擷雲一、二莊(點擊圖片查看設施) Dormitory A、B：Click on photo
|
宿舍介紹 Dormitory Introduction |
中文 | English |
|
「擷雲莊」為學校歷史最悠久之宿舍，歐式莊園建築，房型為單人雅房，擷雲一莊計有250床，擷雲二莊計有178床。每一層樓有4~8間個人獨立寢室，共同使用小型客廳及衛浴設施，既享有私人獨立的住宿空間，亦可以和室友共同使用小客廳，透過一起討論課業、聯誼餐會，共同生活，營造溫馨的住宿環境。 備註：擷雲莊配合修繕清潔，暑假期間不開放住宿。 |
"Dormitory I" is the most historic dormitory in the school, featuring elegant European-style mansion architecture and single rooms. Dormitory I(A) has a total of 250 beds, while Dormitory I(B) has 178 beds. Each floor consists of 4 to 8 individual private bedrooms, sharing a small living room and bathroom facilities. Residents of Dormitory I enjoy the privacy of their individual living spaces while also having the chance to interact with roommates in the shared living room, creating a refined living environment where students can engage in academic discussions, socialize, and enjoy communal meals together. Note: Dormitory I undergoes maintenance and cleaning, and it is not available for accommodation during the summer break. | |
|
宿舍設備 Dormitory Facilities |
宿舍內公共區域有花園、交誼廳、洗衣間有投幣式洗衣機、烘衣機、曬衣間及簡易廚房設備 (公用電器：電鍋、烤箱、微波爐、冰箱)，宿舍熱水採共用桶熱泵系統供同舍住宿生使用。 | The dormitory's common areas include a garden, a lounge, a study room, a laundry room with coin-operated washing machines and dryers, a drying area, and a simple kitchen equipped with shared appliances such as an electric cooker, oven, microwave, and refrigerator. The dormitory uses a shared tank heat pump system to provide hot water for the residents |
|
寢室配備 Room Amenities |
房內皆配有桌椅、書櫃、衣櫥、低床鋪以及冷氣等設備。 | Each room is equipped with a desk, chair, bookshelf, wardrobe, bed, air conditioning, and water heater |
|
房間大小 Room Size |
2.62坪(8.67平方米)，無陽台 | 2.62 square feet (8.67 square meters), has no balcony. |
|
床位尺寸 Bed Size |
190cm * 90cm | 190cm * 90cm |
|
宿舍地址 Dormitory Addresses |
擷雲一莊：97401花蓮縣壽豐鄉志學村16鄰擷雲莊1號 ○○舍○○室 擷雲二莊：97401花蓮縣壽豐鄉志學村16鄰擷雲莊2號 ○○舍○○室 |
National Dong Hwa University, National Dong Hwa University, |
|
擷雲莊位置圖 Location Map of Dormitory |
|
|
|
宿舍周邊機能 Nearby Facilities |
宿舍鄰近花師教育學院、管理學院、人文社會學院和藝術學院，附近有籃球場、棒壘球場、游泳池等運動設施，宿舍區旁設有生活棟-多容館，可提供學生購物(便利商店)，另有K書中心、各式餐廳、腳踏車維修…等商店咫尺可到，生活所需一應俱全。 The dormitory is located close to the Hua-Shih College of Education, College of Management, College of Humanities and Social Sciences, and College of the Arts. There are sports facilities nearby, including basketball courts, baseball/softball fields, and a swimming pool. Next to the dormitory area, there is a living center called "Duo-Rong Community House," which provides convenient shopping options such as a convenience store. Additionally, there are various shops and services available nearby, such as a study center, restaurants, and bicycle repair shops, ensuring that all essential needs for daily life are easily accessible. |
|
